Kumpulan Cerita Rakyat Bahasa Inggris dan Artinya Terlengkap

Posted on

Kumpulan Cerita Rakyat Bahasa Inggris dan Artinya Terlengkap

Sahabat Tutorial Bahasa Inggris, sejak kalian kecil pastinya kalian sudah sering mendengar tentang cerita rakyat, biasanya cerita tersebut diceritakan secara turun temurun. Banyak dari kita yang menyukai cerita rakyat terutama para anak-anak. Menurut pakar pendidikan cerita dapat membantu dalam membentuk kepribadian anak.  Hal ini cukup efektif karena anak mampu menyerap dengan mudah gambaran tentang baik dan buruknya suatu hal melalui isi sebuah cerita.

Nah pada kesempatan kali ini mimin akan memberikan beberapa contoh cerita rakyat dalam bahasa inggris , yang bisa kalian jadikan referensi cerita kalian. Yuk langsung saja kita simak.

 

5 Kumpulan Cerita Rakyat Dalam Bahasa Inggris Dan Artinya

Cerita 1

Lutung Kasarung

Once upon a times there lived a beautiful princess named Purbasari. He is the youngest child of Prabu Tapa Agung who is the king who led the kingdom of Pasir Batang. Purbasari has six older sisters, Purbararang, Purbaendah, Purbakancana, Purbamanik and Purbaleuih.

Purbasari has very good character and behavior. He is gentle, kind, and likes to help everyone who needs help, he helps him with suicide. In addition to having a good heart, Purbasari also has a very beautiful and beautiful face, everyone who sees it must fall in love at first sight. But unfortunately the beauty and kindness of the underlying heart did not decrease in his eldest brother, Purbararang, who had a very bad temper. Although it has a face that is equally beautiful, but purbararang is very arrogant, rude, jealous and also cruel to anyone.

After leading the kingdom and reigning for quite a long time, Prabu Tapa Agung intended to abdicate. The king had thought carefully, that he would continue his leadership he would appoint Purbasari. The King has been observing him for decades that purbasari is the most suitable and suitable figure to replace him, not the purbararang even though he is his eldest son. The King had thought about it wisely, he considered the behavior of his elder son who was bad. Prabu Tapa Agung has a concern that if the purbararang becomes king, the peace and peace of people’s lives will be disrupted and even damaged due to the leadership of Purbararang who has a very bad nature.

In front of all the officials and members of the kingdom and their seven daughters, King Tapa Agung gave his throne to Purbasari. Prabu Tapa Agung then left his royal palace to begin his new life as an ascetic.

Purbararang was very angry when he found the royal throne of Pasir Batang handed over to his youngest brother and not to him. So, one day after the coronation of Purbasari became the Queen of the Kingdom of Pasir Batang, Purbararang contacted her fiance Indrajaya. Both of them then asked the help of the witch to harm Purbasari.

Then the evil witch gave a bore (black substance made from plants) to Purbararang. Then the witch said. “Immerse this boreh and the whole body of Purbasari.”

Purbararang immediately carried out what the evil witch said. The boreh was splashed on Purbasari’s face and entire body. As a result, Purbasari’s entire body and face appeared horrible and disgusting black patches. With these conditions Purbararang has a reason to be able to expel Purbasari from the palace.

“People who are cursed to have such a terrible and disgusting disease are very inappropriate to become the royal Queen of Pasir Batang. He should be exiled to the forest so that the disease is not contagious, “said Purbararang.

Then after Purbasari felt Purbararang took the throne of the Pasir Batang Kingdom. He gave the order to Uwak Batara who was the palace adviser to alienate Purbasari into the forest.

When Purbasari was exiled in the forest, there was a big problem in Khayangan. Prince Guru Minda is not pleased to marry the heavenly nymphs as ordered by his mother Sunan Ambu. Prince Guruminda is only pleased to marry a woman whose beauty is equivalent to her mother Sunan Ambu.

Sunan ambu explained that the female figure who was as beautiful as herself would only be met by Prince Guruminda in the human world. However, if Prince Guruminda insisted on wanting to meet a woman according to his wishes, he must go to the world not in the form of Prince Guruminda who is handsome and handsome, but must be in the form of disguise in the form of langur. willing to do it? “.

Prince Guruminda stated his willingness. After transforming into a Lutung Kasarung, Prince Guru Minda immediately descends to the human world. He arrived in the forest. In a very short time Lutung Kasarung has become the king of the langurs and apes in the forest. This is very reasonable because there are no monkeys or langurs that can match the power, intelligence and strength of Prince Guruminda.

Lutung Kasarung knows the ugliness and cruelty of Purbararang who enthroned as queen in the kingdom of Pasir Batang. Lutung Kasarung or Prince Guruminda really wanted to teach the cruel Queen. So, when he heard of Purbararang’s plan to look for sacrificial animals in the forest, Lutung Kasarung let himself be captured by people from Purbararang’s mess.

Before being used as sacrificial animals, Lutung Kasarung suddenly went berserk and caused damage to the Pasir Batang palace. The royal soldiers of Pasir Batang who intend to capture him are made helpless. Lutung Kasarung seems to show hostility with all the soldiers of the Kingdom of Pasir Batang.

Seeing the condition of his soldiers who were so pressed. Purbararang asked Uwak Batara to tame Lutung Kasarung. Strangely when Uwak Batara advanced to the battlefield, Lutung Kasarung seemed to not intend to hurt Uwak Batara. Even when Uwak Batara caught him Lutung Kasarung did not fight at all. Purbararang immediately asked Uwak Batara to throw Lutung Kasarung into the forest where Purbasari was exiled. He wanted Purbasari killed by Lutung Kasarung, whom he considered a wild animal.

Uwak Batara immediately brought the Lutung Kasarung to the place where the base was exiled. But Uwak Batara believes that Lutung Kasarung is not an ordinary animal, therefore he gave a message to Lutung Kasarung if he met Purbasari “Lutung, daughter who is currently in front of you he is the daughter of Prabu Tapa Agung, Purbasari is a kind princess should be the queen and lead the kingdom of Pasir Batang. Because of his evil powers he was exiled from the kingdom and thrown into this forest, so let you guard our lord. ”

Lutung Kasarung nodded his head that he understood. So since then Lutung Kasarung became a guard and became a close friend of Puteri Purbasari. With the presence of Lutung Kasarung on his side, Purbasari’s sadness slowly disappeared. He gets friends who can entertain and protect him. In fulfilling their daily needs, Lutung Kasarung ordered the monkeys to bring food and fruits to Purbasari. Softness of heart, and the kindness of Purbasari’s nature make Lutung Kasarung more and more love Purbasari. While the attitude of responsibility, leadership and intelligence possessed by Lutung Kasarung made Purbasari fall in love. The longer they feel they are inseparable from each other.

Unbeknownst to Purbasari, Lutung Kasarung begged his mother Sunan Ambu to make a beautiful garden with a bath for Purbasari. Sunan ambu then ordered the gods and also the angels descended to earth to immediately realize the wishes of his son. Gods and Angels make a garden and a very beautiful bath for Purbasari. The shower is made of pure gold. The walls and floors are made of marble. The flowing lake water comes from a small lake that is pure and very clean with prayers from the gods. Gods and Angels call this beautiful garden the Salaka Latrine. In addition to being made a beautiful lake and garden, the angels prepared some beautiful clothes for Purbasari. The clothes are very beautiful and soft. Made of soft clouds and decorated with gems from the sea.

When looking at the lake with a very beautiful shower. Purbasari immediately intends to take a bath and clean himself. At that moment the curse stuck to his face and his body slowly disappeared. Her beauty has now returned. Lutung Kasarung who witnessed this thing became stunned, he did not think that the person who had been loved had turned out to be a very beautiful and charming woman. Even Purbasari’s beauty is able to defeat the beauty of Sunan Ambu. Lutung Kasarung and Purbasari were very happy with this situation. Even though Purbasari has regained his beautiful appearance, Purbasari’s affection for Lutung Kasarung has not diminished in the slightest, increasing.

The news about the return of Purbasari’s beauty was so fast that it sounded Purbararang. Purbararang does not believe in this news. Purbararang then invited his fiance to see the truth of the news. How shocked he was to see Purbasari having returned to his beautiful figure. Purbasari looks more enchanting by wrapping clothes from angels.

Purbararang is worried, with the return of his sister’s beauty to threaten the throne he currently controls. He also looked for other ways to get rid of his younger brother, even this time he intended to get rid of Purbasari forever. Purbararang then challenged Purbasari to clash long hair. He said. “If my hair is longer than Purbasari’s hair, then Purbasari’s neck must be beheaded by the royal executioner.”

Purbararang swallowed a big disappointment after it was proven that his hair was as calf as long as the Purbasari hair along the heel. Purbararang was very embarrassed by his defeat. To cover up his defeat, Purbararang wanted a new challenge for Purbasari. No half-hearted challenge is spoken in front of the entire Pasir Batang community. With a loud voice to be heard by the entire community, Purbararang said. But if on the contrary, then you have to give up your neck to be beheaded by the royal executioner. ”

Purbasari understands if he will not be able to win the challenge this time. But his love for Lutung Kasarung made him strong. He held the hand of Lutung Kasarung. “I love you and want you to be my husband.” He said to Lutung Kasarung. Tears flowed down her cheeks. Lutung Kasarung grasped Purbasari’s hand then wiped tears from Purbasari’s cheeks.

Baca Juga :   5 Cara Dan Contoh Lengkap Membuat Motivation Letter Bahasa Inggris Untuk Beasiswa Dan melamar Kerja

Purbararang burst out laughing. “The black monkey is your fiance?”

“Yes.” Purbasari answered loudly and was so sure.

But before Purbararang ordered the executioner to cut Purbasari’s neck. Lutung Kasarung suddenly sat cross-legged with his eyes closed. His mouth looked like a spell. Suddenly thick smoke covered the entire body of Lutung Kasarung. It did not take long, the thick smoke disappeared, then the coarse langur figure with the ugly face disappeared as the smoke passed. Changed to the figure of Prince Guru Minda who was very handsome and handsome.

Surprised all those present at the place when they discovered this extraordinary miracle. How handsome Prince Guru Minda is, even far beyond the good looks of Indrajaya tunangan from Purbararang.

Prince Guruminda then announced that the real queen of Pasri Batang was Princess Purbasari. Purbararang found the defeat he made himself.

Purbararang cannot deny and must admit his defeat. There was nothing more he could do besides surrendering the throne of the Pasir Batang kingdom to his younger brother Purbasari. He also begged forgiveness for the crimes he had done with his fiancee Indrajaya. With his kindness, Purbasari then forgave his elder brother’s mistake.

Since then Purbasari has reigned as Queen. All the people were very happy to welcome their new queen, and at the same time apart from the shackles of the evil and cruel Purbararang government. Their happiness increased when they learned that their Queen Purbasari was married to the handsome and handsome Prince Guruminda. Purbasari and Prince Guruminda also live happily.

 

Terjemahan :

Lutung Kasarung

 

Pada zaman dahulu kala hiduplah seorang putri yang cantik bernama Purbasari. Dia adalahanak bungsu dari prabu Tapa Agung yang merupakan raja yang memimpin kerajaan Pasir Batang. Purbasari mempunyai enam orang kakak perempuan yaitu Purbararng, Purbaendah, Purbakancana, Purbamanik dan Purbaleuih.

Purbasari memiliki sifat dan kelakuan yang sangat baik.  Dia lembut, baik budi, dan suka menolong setiap orang yang membutuhkan pertolongan, ia menolongnya dengan sepunuh hati.  Selain memiliki  hatinya yang baik, Purbasari juga memiliki paras yang sangat cantik dan rupawan, setiap orang yang melihatnya pasti jatuh hati pada pandangan pertama. Namun sayangnya kecantikan dan kebaikan hati purbasari tidak menurun pada kakak sulungnya yaitu purbararang yang memiliki prangai atau sifat yang sangat buruk. Walaupun memiliki paras yang sama- sama cantik akan tetapi purbararang sangat sombong, kasar , iri hati dan juga kejam terhadap siapapun.

Setelah memimpin kerajaan dan bertahta dalam waktu yang cukup lama, Prabu Tapa Agung berniat untuk turun tahta. Sang raja telah memikirkannya secara matang , bahwa yang akan melanjutkan kepemimpinannya dia akan menunjuk Purbasari. Sang Prabu telah mengamatinya selama puluhan tahun bahwa purbasari adalah sosok yang paling cocok dan pantas untuk menggantikannya, bukan purbararang walaupun ia adalah anak sulungnya. Sang Prabu telah memikirkannya dengan bijaksana, ia mempertimbangkan perilaku anak sulungnya yang buruk. Prabu Tapa Agung memiliki kekhawatiran jika purbararang yang menjadi raja maka ketentraman dan kedamaian kehidupan rakyat akan terganggu dan bahkan menjadi rusak akibat kepemimpinan Purbararang yang memiliki sifat sangat buruk.

Dihadapan seluruh pembesar dan anggota kerajaan dan juga ketujuh putrinya , Prabu Tapa Agung menyerahkan takhtanya kepada Purbasari. Prabu Tapa Agung lantas meninggalkan istana kerajaannya untuk memulai kehidupan barunya sebagai  seorang pertapa.

Purbararang sangat marah luar biasa mendapati takhta Kerajaan Pasir Batang diserahkan kepada adik bungsunya dan tidak kepada dirinya. Maka, berselang satu hari sejak penobatan Purbasari menjadi Ratu Kerajaan Pasir Batang, Purbararang menghubungi Indrajaya tunangannya. Keduanya kemudian meminta bantuan penyihir  untuk mencelakai Purbasari.

Kemudian penyihir jahat  itu memberikan boreh (zat berwarna hitam yang dibuat dari tumbuhan) kepada Purbararang. Lalu penyihir itu berkata. ” Siramkan  boreh ini kewajah dan seluruh tubuh Purbasari.”

Purbararang segera melaksanakanapa yang dikatakan penyihir jahat tersebut.  Boreh itu disiramkan  ke wajah dan seluruh tubuh Purbasari. Akibatnya seluruh tubuh dan wajah Purbasari bermunculan bercak-bercak hitam yang mengerikan dan menjijikan. Dengan keadaan  tersebut Purbararang memiliki alasan untuk  dapat mengusir Purbasari dari istana.

“ Orang yang dikutuk hingga memiliki penyakit yang begitu mengerikan dan menjijikan seperti ini sangatlah tidak pantas menjadi Ratu kerajaan Pasir Batang. Sudah seharusnya dia diasingkan ke hutan agar penyakitnya tidak menular.” Kata Purbararang.

Kemudian setelah Purbasari diasaingkan Purbararang  mengambil tahta Kerajaan Pasir Batang. Dia yang memberikan perintah kepada  Uwak Batara yang merupakan penasihat istana agar  mengasingkan Purbasari ke hutan.

Ketika Purbasari tengah diasingkan dihutan, terjadilah masalah besar di khayangan. Pangeran Guru Minda tidak berkenan menikah dengan bidadari khayangan seperti yang diperintahkan Sunan Ambu ibunya. Pangeran Guruminda hanya berkenan menikah dengan perempuan yang kecantikannya setara dengan Sunan Ambu ibunya.

Sunan ambu menjelaskan bahwa sosok perempuan yang secantik dirinya hanya akan ditemui Pangeran Guruminda di dunia manusia. Akan tetapi, jika pangeran Guruminda bersikeras ingin menemui wanita sesuai keinginannya itu, dia harus pergi ke dunia tidak dalam bentuk pangeran Guruminda yang gagah dan tampan, melainkan harus dalam wujud penyamaran berupa lutung.” Lutung kasarung namamu.” Kata sunan Ambu.” Apakah engkau bersedia melakukannya?”.

Pangeran Guruminda menyatakan kesediannya. Setelah menjelma menjadi seekor Lutung Kasarung, Pangeran Guru Minda segera turun ke dunia manusia. Dia tiba di hutan. Dalam waktu yang sangat singkat  Lutung Kasarung sudah menjadi raja para lutung dan kera dihutan tersebut. Hal ini sangat wajar karena tidak ada kera ataupun lutung yang mampu menandingi kesaktian, kecerdasan dan kekuatan dari Pangeran Guruminda.

Lutung Kasarung mengetahui keburukan dan kekejaman dari Purbararang yang bertakhta sebagai ratu di kerajaan Pasir Batang. Lutung Kasarung atau Pangeran Guruminda benar-benar ingin memberi pelajaran kepada Ratu yang kejam tersebut. Maka, ketika dia mendengar rencana Purbararang mencari hewan kurban di hutan, Lutung Kasarung membiarkan dirinya ditangkap oleh orang-orang suruhan Purbararang.

Sebelum dijadikan hewan kurban, Lutung Kasarung tiba-tiba mengamuk dan menimbulkan kerusakan di istana Pasir Batang. Para prajurit kerajaan Pasir Batang yang berniat ingin menangkapnya dibuat tidak berdaya. Lutung Kasarung sepertinya menunjukan permusuhan dengan semua prajurit Kerajaan Pasir Batang.

Melihat kondisi prajuritnya yang begitu terdesak. Purbararang meminta Uwak Batara untuk menjinakan Lutung Kasarung. Anehnya saat Uwak Batara maju ke medan laga, Lutung Kasarung seperti tidak berniat untuk menyakiti Uwak Batara. Bahkan saat Uwak Batara menangkapnya Lutung Kasarung tidak melawan sedikitpun. Purbararang segera meminta Uwak Batara membuang Lutung Kasarung ke hutan dimana Purbasari diasingkan. Dia menginginkan  Purbasari tewas dimangsa Lutung Kasarung yang dianggapnya sebagai hewan buas.

Uwak Batara langsung membawa Lutung Kasarung kehutan tempat purbasari diasingkan. Akan tetapi Uwak Batara meyakini bahawa Lutung Kasarung bukanlah hewan biasa, oleh sebab itu ia memberikan pesan  kepada Lutung Kasarung jika ia bertyemu Purbasari “ Lutung, puteri yang saat ini ada di hadapanmu dia adalah putrid dari Prabu Tapa Agung , Purbasari adalah puteri yang baik hati yang seharusnya menjadi ratu dan memimpin kerajaan Pasir Batang. Karena kekuatan jahatlah maka ia diasingkan  dari kerajaan dan dibuang ke hutan ini, maka dari itu hendaklah kamu menjaga junjungan kami ini “.

Lutung Kasarung menganggukan kepala tanda  bahwa ia mengerti. Maka sejak saat itu Lutung Kasarung menjadi penjaga sekaligus menjadi sahabat dekat  Puteri Purbasari. Dengan adanya  Lutung Kasarung disisinya membuat kesedihan Purbasari perlahan menghilang. Dia mendapatkan sahabat yang  bisa menghibur dan melindunginya. Dalam  memenuhi kebutuhan sehari-hari, Lutung Kasarung memerintahkan para kera untuk membawa makanan dan buah-buahan untuk Purbasari. Kelembutan hati, dan kebaikan  sifat Purbasari membuat Lutung Kasarung semakin lama semakin  menyayangi Purbasari. Sedangkan sikap bertanggung  jawab, kepemimpinan dan kecerdasan yang dimiliki Lutung Kasarung membuat Purbasari menjadi jatuh hati. Semakin lama mereka merasa tidak dapat dipisahkan satu sama lain.

Tanpa sepengetahuan  Purbasari, Lutung Kasarung memohon kepada ibundannya Sunan Ambu untuk membuatkan sebuah  taman yang indah dengan tempat pemandian untuk Purbasari. Sunan ambu lalu memerintahkan para dewa dan juga para bidadari turun ke bumi untuk segera mewujudkan keinginan dari putranya. Para Dewa dan Bidadari membuatkan taman dan tempat mandi yang sangat indah untuk Purbasari. Pancurannya terbuat dari emas murni. Dinding dan lantainya terbuat dari batuan pualam. Air telaga yang mengalir berasal dari telaga kecil yang murni dan sangat bersih dengan doa-doa dari para dewa. Para Dewa dan Bidadari menyebut taman yang indah itu dengan sebutan Jamban Salaka. Selain dibuatkan telaga dan taman yang indah, para bidadari menyiapkan beberapa pakaianyang begitu  indah untuk Purbasari. Pakaian itu sangat indah dan lembut. Terbuat dari awan yang lembut dan berhiaskan batu-batu permata dari dalam lautan.

Ketika  melihat telaga dengan pancuran yang sangat indah. Purbasari segera berniat untuk  mandi dan membersihkan diri. Pada saat itulah boreh kutukan yang menempel di wajah dan tubuhnya perlahan hilang. Kecantikannya kini  telah kembali. Lutung Kasarung yang menyaksikan hal tersebut menjadi terperangah , ia tidak menyangka orang yang selama ini disayangi ternyata wanita yang sangat cantik dan begitu mempesona. Bahkan kecantikan Purbasari mampu mengalahkan kecantikan dari Sunan Ambu. Lutung Kasarung dan Purbasari sangat bahagia dengan keadaan ini. Walaupun Purbasari telah kembali kewujudnya yang cantik rupawan, kasih sayang Purbasari terhadap Lutung Kasarung tidak berkurang sedikitpun, justru  semakin bertambah.

Kabar mengenai kembalinya kecantikan Purbasari begitu cepat sampai terdengar Purbararang. Purbararang tidak percaya dengan berita ini. Purbararang lalu mengajak tunangannya untuk melihat kebenaran berita tersebut. Betapa terkejutnya  dia melihat Purbasari telah kembali kesosok nya yang cantik rupawan. Purbasari terlihat semakin mempesona dengan balutan pakaian dari para bidadari.

Purbararang khawatir, dengan kembalinya kecantikan adiknya tersebut akan mengancam takhta yang saat ini dikuasainya. Dia pun mencari cara lain untuk kembali menyingkirkan adiknya tersebut, bahkan kali ini dia berniat menyingkirkan Purbasari untuk selama-lamanya. Purbararang lantas menantang Purbasari untuk beradu panjang rambut. Katanya. ” Jika rambutku lebih panjang dibandingkan rambut Purbasari, maka leher Purbasari harus dipenggal algojo kerajaan.”

Purbararang menelan kekecewaan yang besar setelah terbukti bahwa rambutnya yang sebetis kalah panjang dengan rambut Purbasari yang sepanjang tumit. Purbararang sangat malu dengan kekalahannya. Untuk menutupi kekalahannya tersebut,  Purbararang menginginkan sebuah tantangan baru untuk Purbasari. Tidak tanggung-tanggung tantangan ini diucapkan didepan seluruh masyarakat Kerajaan Pasir Batang. Dengan suara lantang agar didengar oleh seluruh warga masyarakat, Purbararang berkata.” Jika wajah tunanganmu lebih tampan dibandingkan wajah tunanganku,maka  takhta Pasir Batang akan kuserahkan kepadamu. Namun jika sebaliknya, maka engkau harus merelakan lehermu dipenggal oleh algojo kerajaan.”

Purbasari mengerti jika  dia tidak akan mampu menang pada tantangan kali ini. Akan tetapi  cintanya kepada Lutung Kasarung membuatnya tegar.  Dia menggenggam tangan Lutung Kasarung. “ Aku mencintaimu dan ingin engkau menjadi suamiku.” Ucapnya kepada Lutung Kasarung. Air mata berlinang mengalir dikedua pipinya.  Lutung Kasarung  menggenggam tangan Purbasari kemudian mengusap air mata dipipi Purbasari.

Purbararang tertawa terbahak-bahak. ” Monyet hitam itu tunanganmu?”

“ Iya.” Jawab Purbasari dengan lantang dan begitu yakin.

Akan tetapi sebelum Purbararang memerintahkan algojo untuk memenggal leher Purbasari. Lutung Kasarung tiba-tiba duduk bersila dengan mata yang terpejam. Mulutnya terlihat komat-kamit seperti membaca mantra . Tiba-tiba asap tebal menyelimuti  seluruh tubuh Lutung Kasarung. Tidak butuh waktu yang lama, asap tebal itupun menghilang, lalu sosok lutung kasarung dengan wajah jelek tersebut,  menghilang seiring berlalunya asap pekat. Berganti dengan sosok Pangeran Guru Minda yang sangat tampan dan gagah.

Terkejutlah semua yang hadir ditempat itu ketika mendapati keajaiban yang luar biasa tersebut. Betapa tampannya Pangeran Guru Minda, bahkan sangat jauh melebihi ketampanan Indrajaya tunangan dari Purbararang.

Pangeran Guruminda lalu mengumumkan bahwa ratu kerajaan Pasri Batang yang sebenarnya adalah  puteri Purbasari.  Purbararang mendapati kekalahan yang dibuatnya sendiri.

Purbararang tidak dapat menyangkal dan harus mengakui kekalahannya. Tidak ada lagi yang bisa diperbuatnya selain menyerahkan takhta kerajaan Pasir Batang  kepada adiknya Purbasari. Dia pun memohon ampun atas kejahatan yang telah dilakukannya bersama Indrajaya tunangannya. Dengan kebaikan hatinya, Purbasari lantas  memaafkan kesalahan kakak sulungnya itu.

Sejak saat itu Purbasari kembali bertakhta sebagai Ratu. Seluruh  rakyat sangat bergembira menyambut ratu mereka yang baru, dan sekaligus terlepas dari belenggu pemerintahan Purbararang yang jahat dan kejam.  Kebahagiaan mereka semakin bertambah ketika mengetahui bahwa Ratu Mereka Purbasari menikah dengan Pangeran Guruminda yang tampan dan gagah.  Purbasari dan Pangeran guruminda pun hidup berbahagia.

 

Baca Juga :   √ Perbedaan Dan Penambahan “ Un – “ & “ Dis- “ Dalam Bahasa Inggris Disertai Dengan Kumpulan Katanya

Cerita 2

Sangkuriang

once upon a times, there lived a very beautiful princess named Dayang Sumbi. Her beauty is so famous that many nobles want to marry her. However, all of the dating applications were rejected by him, making the rejected men fight with each other.

Seeing this, his heart was very sad. He begged his father, King Sumbing Perbangkara, to allow him to seclude himself. Dayang Sumbi was estranged on a hill accompanied by a dog named Tumang.

 

During the exile, Dayang Sumbi spent a lot of time with weaving. One time, the weaving yarn fell, but he was very lazy to take it. He also said that if there was a man who took his thread, he would marry her, whereas if a woman would make her, she would make her brother.

How shocked Dayang Sumbi was when she discovered that the one who took the thread was Si Tumang the dog. However, he still kept his promise. Not unexpectedly, Tumang is the incarnation of a god who will change into a handsome man during the full moon.

 

After they were married, a year later a boy was born named Sangkuriang. The child grew up to be an intelligent and archery child.

One day, Dayang Sumbi told her son Sangkuriang to hunt deer in the forest because he wanted to eat deer liver. However, Sangkuriang had been hunting all day but he could not get a single game.

 

Because of this, he became so upset with Tumang. Then he removed the dog and took his heart to give it to the mother. Knowing this, Dayang Sumbi was very angry with his son who had killed his own father. Then he hit Sangkuriang with a cockpit to make an impression and drive him away. After a few years later, Dayang Sumbi met a young man named Jaka. The young man was fascinated by the beauty that Dayang Sumbi had and wanted to make him a wife.

But Dayang Sumbi finally realized that Jaka was his son whom he had driven out after knowing the scar on his head. But when told, Sangkuriang did not believe it. How could her mother be young? Apparently, the cause of Dayang Sumbi was young because she had eaten Tumang’s heart.

However, Sangkuriang remained stubborn, finally Dayang Sumbi proposed a condition to make a boat and a lake that must be completed before sunrise.

When midnight Dayang Sumbi accidentally woke up, then he saw Sangkuriang’s work and he was very surprised because it turned out that Sangkuriang was very powerful and almost finished his work.

 

Dayang Sumbi was very agitated and then asked for help from residents to pound rice. Chicken crows and makes the spirits who help Sangkuriang leave because he thinks it’s already dawn.

Sangkuriang knows Dayang Sumbi’s sense. He was so angry that he broke the dam and kicked the boat he had made. Then that boat is known as Tangkuban Perahu Mountain.

 

Terjemahan :

Sangkuriang

 

Pada  zaman dahulu, hiduplah seorang putri yang sangat cantik yang bernama Dayang Sumbi. Kecantikannya begitu terkenal  hingga banyak para bangsawan yang ingin menikahinya. Akan tetapi, semua lamaranyang dating  tersebut ditolak olehnya sehingga membuat para lelaki yang ditolaknya itu saling berperang satu sama lain.

Melihat hal tersebut hatinya sangat sedih.  Ia memohon  kepada sang ayah, Raja Sumbing Perbangkara, untuk mengizinkanya  mengasingkan diri.  Dayang Sumbi pun mengasingkan diri di sebuah bukit dengan ditemani oleh seekor anjing bernama Tumang.

Dalam masa  pengasingan tersebut, Dayang Sumbi banyak menghabiskan waktu dengan menenun. Suatu saat, benang tenunnya ter jatuh , namun  ia sangat malas untuk mengambilnya. Ia pun berkata jika ada seorang laki-laki yang mengambilkan benangnya, maka ia akan menikahinya, sedangkan jika perempuan akan ia akan menjadikanya saudara.

Betapa kagetnya Dayang Sumbi ketikamendapati bahwa  yang mengambilkan gulungan benang  tersebut adalah Si Tumang anjingnya. Namun, ia tetap menepati janjinya. Tidak disangka, Tumang merupakan  penjelmaan seorang dewa yang akan berubah wujud menjadi pria tampan saat bulan purnama saja.

Setelah mereka menikah, setahun kemudian lahirlah seorang anak laki-laki yang diberi nama Sangkuriang.  Anak tersebut tumbuh menjadi seorang anak  yang cerdas dan pintar  memanah.

Suatu hari, Dayang Sumbi menyuruh anaknya Sangkuriang  untuk berburu rusa di hutan karena ia ingin sekali makan hati rusa.  Akan tetapi, Sangkuriang sudah berburu seharian namun tidak ada satu pun hewan buruan bisa ia dapatkan.

 

Karena hal tersebut, ia  menjadi begitu kesal kepada Tumang. Lalu dipanahnya anjing itu dan diambil hatinya untuk diberikan kepada sang ibu.  Mengetahui hal tersebut, Dayang Sumbi sangat marah terhadap anak lelakinya itu yang  telah membunuh ayahnya sendiri. Kemudian ia memukul Sangkuriang dengan centong hingga membekas dan mengusirnya. Setelah beberapa tahun kemudian, Dayang Sumbi bertemu dengan seorang pemuda yang bernama Jaka. Pemuda tersebut terpesona dengan kecantikan yang dimiliki oleh Dayang Sumbi dan ingin menjadikannya istri .

Namun Dayang Sumbi akhirnya menyadari bahwa Jaka adalah anaknya yang sudah  ia usir dulu setelah mengetahui bekas luka yang ada di kepalanya. Namun ketika diberi tahu, Sangkuriang tidak mempercayainya  begitu saja. Mana mungkin Ibunya masih muda. Ternyata,  penyebab Dayang Sumbi masih muda itu adalah karena pernah memakan hati Tumang.

Akan tetapi Sangkuriang  tetap keras kepala, akhirnya Dayang Sumbi  mengajukan syarat untuk dibuatkan perahu beserta danau yang  harus selesai sebelum matahari terbit.

Ketika tengah malam Dayang Sumbi tidak sengaja terbangun, kemudian ia melihat pekerjaan Sangkuriang dan ia sangat terkejut karena ternyata Sangkuriang sangat sakti dan hampir menyelesaikan pekerjaanya.

Dayang Sumbi sangat  gelisah lalu meminta bantuan kepada warga untuk menumbuk padi.  Ayam-ayampun  berkokok dan membuat para makhluk halus yang membantu Sangkuriang pergi karena mengira hari sudah fajar.

Sangkuriang mengetahui  akal Dayang Sumbi tersebut.  Ia sangat marah hingga menjebol bendungan dan menendang perahu yang telah ia buat.  Kemudian perahu itulah yang dikenal dengan Gunung Tangkuban Perahu.

 

Cerita 3

Golden Snail

In ancient times, there was an empire and the royal king had two beautiful daughters. The names of the two daughters are Candra Kirana and Dewi Galuh. However, the two princesses have very different traits and temperaments, Candra Kirana has such a good heart while her brother Dewi Galuh is so proud and arrogant.

One day the king informed him that there would be a handsome prince named Inu Kertapati who wanted to apply for Candra Kirana. Hearing the news arose the envy of Dewi Galuh’s heart. The girl then went to meet a magician to try Candra Kirana to become a golden snail.

The witch managed to turn the beautiful Candra Kirana into a golden snail and throw it into the river. But he could again turn into a human again if he could find his true love. Then, a grandmother found a golden snail when she was fishing for fish in the river, then the grandmother immediately took her home.

 

The next day when the grandmother returned from looking for fish, how surprised she was when she saw a variety of delicious dishes that have been presented at the dinner table. In addition, his house has become cleaner and tidier. The incident continued to occur repeatedly to make the grandmother curious.

 

A few days later, grandmother pretended to go to work and fish in the river but the grandmother returned again shortly after. The grandmother was surprised, when she found out that what helped her during this time was the golden snail which was the incarnation of a beautiful princess she had found in the river. From that, Candra Kirana told her everything that had happened to her and turned into a golden snail.

 

Meanwhile, on the other hand the Prince did not stay silent and joined in searching for Candra Kirana who suddenly disappeared. He searched tirelessly to all corners and villages. Until one day he was exhausted and went to one of the residents’ houses to ask for a drink.

How surprised he was when he saw Candra Kirana there. Immediately the curse in Candra Kirana disappeared. Then, the prince immediately brought Candra Kirana and her grandmother to the kingdom.

Dewi Galuh and the witch finally got her sentence. Candra Kirana and Inu Kertapati then married and lived happily ever after.

 

Terjemahan :

Keong Emas

 

Zaman dahulu, terdapat sebuah kerajaan dan raja kerajaan tersebut memiliki dua orang putrid yang sangat cantik. Nama kedua putri tersebut adalah Candra Kirana dan Dewi Galuh. Akan tetapi, kedua puteri tersebut memiliki sifat dan perangai yang sangat berbeda,  Candra Kirana memiliki hati yang begitu baik sedangkan saudaranya Dewi galuh begitu angkuh dan sombong.

Pada suatu hari raja memberitahukan bahwa akan ada seorang pangeran tampan yang bernama Inu Kertapati ingin melamar Candra Kirana. Mendengar kabar  tersebut timbulah rasa iri pada hati Dewi Galuh. Gadis itu kemudian pergi menemui seorang penyihir untuk menguba Candra Kirana  menjadi seekor keong emas.

Penyihir tersebut berhasil mengubah Candra Kirana yang cantik menjadi seekor keong emas  lalu membuangnya ke sungai. Akan tetapi ia bisa kembali berubah menjadi manusia lagi jika ia bisa menemukan cinta sejatinya. Kemudian, seorang nenek menemukan keong emas ketika ia sedang menjaring ikan di sungai , kemudian nenek tersebut segera membawanya pulang.

 

 

Keesokan harinya ketika nenek tersebut kembali dari mencari ikan, betapa terkejutnya ia ketika  melihat berbagai hidangan lezat yang sudah tersaji di meja makan . Selain  itu, rumahnya pun menjadi lebih bersih dan juga rapih . Kejadian tersebut terus terjadi berulang kali hingga membuat sang nenek penasaran.

 

Beberapa hari kemudian, nenek berpura-pura untuk pergi bekerja dan mencari ikan di sungai  akan tetapi sang nenek  kembali lagi tak lama kemudian. Nenek tersebut terkejut,  ketika mendapati ternyata yang membantunya selama ini adalah keong emas yang merupakan  jelmaan dari seorang putri cantik yang dulu ia temukan di sungai.  Dari itu, Candra Kirana menceritakan semua yang terjadi pada dirinya sehingga berubah menjadi seekor keong emas.

 

Baca Juga :   √ Perbedaan “ Choose Vs Select ” Beserta Contoh Dalam Bahasa Inggris Lengkap

Sementara itu,  disisi lain sang Pangeran pun tidak tinggal diam dan ikut mencari Candra Kirana yang tiba-tiba menghilang.  Dia mencari tanpa mengenal lelah hingga ke pelosok dan seluruh  desa. Hingga pada suatu hari ia kelelahan dan pergi ke salah satu rumah warga untuk meminta minum.

Betapa  terkejutnya ia ketika melihat Candra Kirana di sana.  Seketika itu juga kutukan yang ada pada diri  Candra Kirana menghilang. Kemudian, sang pangeran langsung  membawa Candra Kirana beserta sang nenek ke kerajaan.

Dewi Galuh dan sang penyihir pun akhirnya  mendapatkan hukumannya. Candra Kirana dan Inu Kertapati kemudian menikah dan hidup berbahagia selamanya.

 

Cerita 4

Cindelaras

 

once upon a times there was an empire called the Kingdom of Jenggala. The kingdom was led by a king named Raden Putra. The king has two beautiful wives, the beautiful queen and also a concubine. However, despite having a beautiful appearance, the concubine’s heart was filled with envy and envy, so he planned to get rid of the queen from the kingdom of Jenggala.

The concubine asked for help from a royal physician. Then with the help of the royal physician, the concubine pretended to be sick. The royal physician said a false thing to the king that the queen had intentionally poisoned him. When he heard the king became very angry, and immediately went to meet the queen.

When asked by the king, of course the queen did not admit it because she did not do such a cruel thing. But the king did not believe the words of the queen, the king’s heart was closed. The unwise king even ordered his guards to bring the queen to the forest to kill her, even though at that time the queen was pregnant.

 

Arriving in the forest, the guard did not carry out the king’s orders. But instead it woke up a simple house for the queen to live. Upon returning from the forest, the bodyguard killed a rabbit and put his blood on his sword as proof that he had killed the queen.

After a while, the queen who lived in the forest gave birth to a baby boy and gave her the name Cindelaras. Cindelaras grew up to be a good and handsome boy and smart.

When Cindelaras was helping his mother find firewood in the forest, Cindelaras found a chicken egg then he brought the chicken egg home. Cindelaras treats the eggs until they hatch. And it’s amazing how it turns out, the chicken egg hatches into a magical chicken that is very strong and can talk.

 

“My lord is Cindelaras. His house in the forest. He is the son of Raden Putra. “Said the chicken repeatedly.

Hearing this, the mother could not help but then told everything to Cindelaras. After knowing everything Cindelaras then asked permission to meet his father and tell him everything.

When on the way to the kingdom of Jenggala, he was challenged by several people to complain about the greatness of his chicken. Not only one, it turned out that the cindelaras chicken was able to defeat dozens of other chickens in just a few minutes. The news came to Raden Putra’s ears and wanted to complain about his chicken with Cindelaras’s chicken.

After Raden Putra complained that the chicken Cindelaras won. When the chicken speaks, then the king realizes that he has a child he throws away. Rajapun regretted his actions and apologized and met the queen to take her home. After that they all live in harmony and happiness.

 

Terjemahan :

Cindelaras

 

Pada zaman dahulu terdapat sebuah kerajaan yang bernama Kerajaan Jenggala. Kerajaan tersebut  dipimpin oleh seorang raja yang bernama  Raden Putra. Raja tersebut mempunyai dua orang istri yang cantik-cantik , sang ratu yang cantik dan juga seorang selir. Akan tetapi, meskipun memiliki rupa yang cantik , hati sang selir dipenuhi dengan rasa iri dan dengki, sehingga ia berencana untuk menyingkirkan sang ratu dari kerajaan Jenggala.

Sang selir meminta bantuan seorang tabib kerajaan.  Laluu dengan dibantu oleh tabib kerajaan, sang selir berpura-pura sakit. Tabib kerajaan tersebut mengatakan hal yang palsu  kepada raja bahwa sang ratulah yang sengaja meracuninya.  Ketika mendengarnya sang rajapun menjadi sangat marah , dan langsung pergi menemui ratu.

Ketika ditanya oleh raja , tentu saja sang ratu tidak mengakuinya karena ia memang tidak melakukan hal keji tersebut. Akan tetapi sang raja tidak mempercayai perkataan sang ratu, hati raja sudah tertutup. Raja yang tidak bijak tersebut bahkan memerintahkan para pengawalnya membawa sang ratu ke hutan  untuk membunuhnya , padahal  ketika itu sang ratu sedang dalam keadaan mengandung.

 

Sesampainya  di hutan, pengawal tersebut tidak melaksanakan perintah sang raja. Akan tetapi justru membangunkan sebuah rumah sederhana untuk sang ratu tinggal.  Sekembalinya dari hutan, pengawal tersebut membunuh seekor kelinci lalu mengoleskan darahnya  pada pedangnya sebagai bukti bahwa ia telah membunuh sang ratu.

Setelah beberapa lama , ratu yang tinggal di hutan tersebut sudah melahirkan seorang bayi laki-laki dan memberinya  nama Cindelaras. Cindelaras tumbuh menjadi seorang anak yang baik dan tampan juga pintar .

Ketika cindelaras  sedang membantu ibunya mencari kayu bakar di hutan, Cindelaras menemukan sebuah telur ayam kemudian ia membawa telur  ayam tersebut pulang .  Cindelaras merawat  telur tersebut hingga menetas. Dan sungguh menakjubkan  ternyata,  telur ayam tersebut menetas menjadi seekor ayam ajaib yang sangat kuat dan bisa berbicara.

 

“Tuanku adalah Cindelaras. Rumahnya di hutan. Dia adalah anak dari Raden Putra.” Begitu ucap sang ayam berulang-ulang.

Mendengar hal tersebut  mau tidak mau sang ibu lalu menceritakan semuanya kepada Cindelaras. Setelah mengetahui semuanya cindelaras  lalu meminta izin untuk menemui ayahnya dan menceritakan semuanya.

Ketika dalam  perjalanan menuju  kerajaan Jenggala, ia ditantang oleh orang beberapa orang untuk mengadu kehebatan ayam miliknya. Tak hanya satu, ternyata ayam cindelaras  tersebut mampu mengalahkan puluhan ayam lain hanya dalam beberapa menit. Berita tersebut terdengar  sampai ke telinga Raden Putra dan ingin mengadu ayamnya dengan ayam milik Cindelaras.

Setelah Raden Putra  mengadu ayamnya  ternyata ayam Cindelaraslah yang menang. Saat ayam tersebut berbicara, barulah raja menyadari bahwa ia mempunyai soerang anak yang ia buang.  Rajapun  menyesali perbuatannya lalu meminta maaf dan menemui sang  ratu untuk membawanya pulang. Setelah itu mereka semua hidup rukun dan bahagia.

 

Cerita 5

Crying Stone

In ancient times, a village in West Kalimantan, there lived a poor widow who only lived with a beautiful daughter. But unfortunately, the behavior and nature of the girl is not as beautiful as her face. He is a lazy girl whose job is just preening. In the slightest, the girl never helped her mother at all to do homework.

The girl also has a very spoiled nature. He always demanded that his mother obey all his wishes without regard to the family’s very poor financial condition. Even so, the mother is still willing to slam her bones so she can make her happy with her daughter’s wishes.

Until one day, the girl was invited by the mother to go shopping to the market which is located quite far from her residence. Arriving there, the girl became the center of everyone’s attention because of her beautiful face, which made some young men who immediately came to approach her.

The existence of the mother did not escape their attention. Because it has a very different appearance, one of the young men asked the girl if the woman behind was her mother. Without thinking, the girl replied that the woman behind her was a maid, not her mother. Hearing the answer from his daughter, the mother could only be silent.

 

When another young man came and asked the same question, the girl hesitantly gave a similar answer. Not only acknowledging his mother as a maid, he was treated as a servant. Which mother’s heart does not feel pain treated arbitrarily by the blood of her own flesh?

In the end, the mother prayed to God to punish her son who was disobedient to his own mother. The mother’s hurt prayer came true. Not long after, the lawless girl slowly turned to stone. And after getting the punishment, the girl regretted all her actions to her mother all this time. However, rice has become porridge. Despite crying and begging for forgiveness, things will not return to normal

 

Terjemahan :

Batu Menangis

 

Zaman dahulu,  sebuah desa di daerah Kalimantan Barat, hiduplah seorang janda miskin yang hanya tinggal dengan seorang  anak gadisnya yang cantik jelita. Namun sayang, perilaku dan sifat  gadis tersebut  tidak secantik wajahnya. Dia adalah seorang anak gadis yang pemalas yang pekerjaannya hanya bersolek saja. Sedikit pun, gadis itu tidak  pernah membantu ibunya sama sekali untuk mengerjakan tugas rumah.

Gadis tersebut juga memiliki  sifat yang sangat manja. Dia selalu menuntut pada ibunya untuk menuruti  segala keinginannya tanpa memperhatikan kondisi keuangan keluarga yang sangat pas-pasan.  Walaupun  begitu, sang ibu tetap  rela banting tulang supaya  bisa membahagiakan putrinya dengan menuruti keinginan putrinya tersebut.

Sampai  pada suatu hari, gadis tersebut diajak oleh sang ibu untuk pergi berbelanja ke pasar yang letaknya cukup jauh dari tempat tinggalnya. Sesampainya di sana, anak gadis tersebut menjadi pusat perhatiansemua orang  karena wajahnya yang cantik  rupawan,  sehingga membuat  beberapa pemuda yang lantas langsung datang mendekatinya.

Keberadaan sang ibu pun tidak luput dari perhatian mereka. Karena memiliki penampilan yang sangat berbeda , salah satu dari seorang pemuda itu bertanya pada sang gadis apakah wanita yang di belakang tersebut adalah ibunya. Tanpa pikir panjang, gadis itu menjawab  bahwa wanita yang berada dibelakangnya itu  adalah pembantu, dan bukan ibunya. Mendengar jawaban dari putrinya tersebut, sang ibu hanya bisa terdiam.

 

Ketika pemuda lain datang dan menanyakan hal yang sama, gadis itu tanpa ragu memberikan jawaban yang serupa. Tidak  hanya mengakui ibunya sebagai pembantu , sang  ibupun  diperlakukan selayaknya bagaimana seorang pembantu.  Hati ibu mana yang tidak merasa sakit diperlakukan semena-mena oleh darah dagingnya sendiri ?

 

Pada akhirnya, sang  ibu tersebut berdoa kepada Tuhan untuk menghukum anaknya yang sudah  durhaka kepada ibunya sendiri.  Doa ibu yang tersakiti itu terkabul. Tidak  lama kemudian, gadis durhaka tersebut perlahan-lahan berubah menjadi batu. Dan setelah mendapatkan azab tersebut, barulah gadis itu menyesali semua perbuatan kepada ibunya  selama ini. Akan tetapi,  nasi telah menjadi bubur. Meskipun menangis dan memohon ampun, keadaan tidak akan kembali seperti semula.

 

Nah demikianlah kumpulan cerita rakyat dari Tutorial Bahasa Inggris, semoga bermanfaat.

Baca Juga :