Surat Pernyataan Bahasa Inggris : Penjelasan beserta  5 contoh dalam Bahasa Inggris dan Artinya Terlengkap

Posted on

Surat Pernyataan Bahasa Inggris : Penjelasan beserta  5 contoh dalam Bahasa Inggris dan Artinya Terlengkap

 

Hai sahabat Tutorial Bahasa Inggris, welcome to my web. Pada kesempatan kali ini admin akan membahas mengenai surat. Dalam Bahasa Indonesia ataupun Bahasa Inggris tentunya kita sudah mengenal adanya surat , seperti yang kita ketahui surat terbagi menjadi dua bagian yaitu surat formal dan surat informal.

Surat formal adalah surat yang dibuat dan dikirimkan kepada suatu instansi resmi atau formal pada suatu lembaga , kantor , sekolah ataupun lembaga resmi lainya. Sedangkan surat informal atau surat tidak resmi adalah suatu surat yang tidak memiliki sebuah format. Surat informal dapat diberikan kepada siapa saja seperti, teman, keluarga, saudara,atau  sahabat.

Untuk kali ini kita akan membahas suatu surat formal dalam bahasa inggris , yaitu ” surat pernyataan”,  lalu apakah yang dimaksud dengan surat pernyataan, langsung saja simak penjelasan berikut ini.

Pengertian Surat Pernyataan ( Statement Letter )

Surat pernyataan adalah suatu surat yang ditulis dengan tujuan untuk menyatakan suatu hal dalam bentuk tertulis. Seperti yang kita ketahui, pernyataan dapat dilakukan secara lisan ataupun non lisan ( tertulis ). Pernyataan yang disampaikan secara lisan sering sekali sulit untuk diingat secara rinci. Jika dinyatakan secara lisan , maka pernyataan akan sulit untuk dapat dibuktikan kecuali jika terdapat seorang saksi.  Selain itu, biasanya pernyataan akan memuat dalam beberapa akses sekaligus, tentunya akan sangat menyulitkan terhadap pihak-pihak dalam memeriksa kembali pada saat dibutuhkan. Dan pernyataan tertulis inilah yang sering disebut dengan surat pernyataan.

Sama hal nya dengan pernyataan yang disampaikan secara lisan, fungsi dari pernyataan secara tertulis atau surat pernyataan adalah guna memudahkan seseorang untuk mengingat isi atau elemen-elemen yang dinyatakan. Dan juga, dalam hal pembuktian hukum tentunya akan lebih mudah menggunakan surat pernyataan dibandingkan pernyataan secara lisan.

 

 Fungsi Surat Pernyataan

Surat pernyataan dibuat secara tertulis memiliki fungsi agar semua pihak yang terkait dapat melihat dan menjadikan surat pernyataan sebagai sebuah pegangan. Untuk berjaga-jaga jika kemudian hari terdapat hal yang tidak sesuai dengan isi surat pernyataan yang telah dibuat. Berikut adalah fungsi-fungsi dari surat pernyataan.

  1. Sebagai deklarasi (as a declaration )

Dalam hal ini surat pernyataan berfungsi sebagai deklarasi karena memiliki makna untuk melakukan atau tidak dapat melakukan sesuatu sesuai dengan apa yang tercantum dalam surat pernyataan yang dibuat.

  1. Sebagai Pengingat (as a reminder )

Artinya surat pernyataan ini dibuat untuk mengingatkan kepada pihak-pihak yang berkepentingan agar dapat melaksanakan maupun mengingatkan terkait isi surat pernyataan yang telah dibuat tersebut.

  1. Sebagai Dokumen Pendukung (as supporting documents )

Surat pernyataan yang dibuat berfungsi sebagai dokumen pendukung atau sebagai dokumen pelengkap. Apabila suatu saat surat pernyataan ini dibutuhkan kembali dalam melakukan suatu hal atau urusan.

  1. Sebagai Dokumen Pendukung Resmi ( as official supporting documents )

Surat pernyataan juga dapat digunakan sebagai dokumen pendukung yang bersifat resmi apabila telah terjadi suatu pelanggaran atau adanya tidak ada kesesuaian antara hal yang terjadi dengan isi surat pernyataan yang telah dibuat

 

5 Jenis  Surat Pernyataan Dalam Bahasa Inggris Beserta contoh

Berikut ini adalah jenis – jenis dan juga contoh surat pernyataan dalam bahasa inggris :

  1. Surat Pernyataan Diri

Surat pernyataan diri  adalah surat yang menyatakan diri secara pribadi , biasanya surat ini digunakan dalam mendaftar sekolah ataupun melamar kerja dan yang lainnya. Berikut adalah contoh surat pernyataan diri dalam bahasa inggris.

Baca Juga :   √ 5 Contoh Recount Text Singkat Bahasa Inggris dan Artinya Lengkap

 

Example :

Surat Pernyataan Diri  ( Self Statement Letter )

 

I, the undersigned below :

 

Name: Indah Anggraeni

Place, date of birth: Surabaya, May 26, 1996

Address: Jl. Imam Bonjol no. 10 Surabaya

 

Hereby declares that I:

 

1. Never been sentenced to prison or confinement based on a court decision that has a permanent legal force, for committing a crime;

2. Never involved in the use of narcotics or other addictive substances;

3. Never involved in activities to use or market and disseminate narcotics;

4. Never been dismissed or even fired from my status as an employee in the agency or company where I worked before;

5. Not involved in the activities or management of political parties.

Thus I made this statement as a matter of fact as a requirement to take the Women’s Police School Test. I am willing and ready to accept legal consequences if there is an error in the future.

Surabaya, August 18, 2018

Indah Anggraeni

 

(signature on stamp):

 

Terjemahan :

Saya yang bertanda tangan dibawah ini :

Nama : Indah Anggraeni

Tempat, tanggal lahir : Surabaya , 26 mei 1996

Alamat : Jl. Imam Bonjol no. 10 Surabaya

Dengan ini menyatakan bahwa saya :

1.       Tidak pernah dihukum penjara atau kurungan berdasarkan putusan pengadilan yang telah mempunyai kekuatan hukum yang tetap, karena melakukan sesuatu tindak pidana kejahatan;

2.       Tidak pernah sama sekali terlibat dalam penggunaan narkotika atau zat adiktif lainnya;

3.       Sama sekali tidak pernah terlibat dalam kegiatan untuk menggunakan atau memasarkan serta menyebarluaskan narkotika;

4.       Tidak pernah diberhentikan atau bahkan dipecat dari status saya sebagai pegawai di instansi atau perusahaan tempat saya bekerja sebelumnya;

5.       Tidak terlibat dalam aktivitas atau pengurus partai politik.

Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenar-benarnya sebagai persyaratan untuk mengikuti Tes Sekolah Polisi Perempuan . saya bersedia dan siap menerima konsekuensi hukum apabila dalam pernyataan diri ini terdapat kesalahan di kemudian hari.

Surabaya , 18 Agustus 2018

Indah Anggraeni

( tanda tangan diatas Materai ) :

 

 

  1. Surat Pernyataan Hutang

Surat pernyataan hutang berisi pernyataan untuk menyelesaikan atau melunasi kewajiban hutang. Berikut adalah contoh surat pernyataan hutang dalam bahasa inggris.

 

Example :

Surat Pernyataan Hutang  ( Statement Letter of Debt )

I, the undersigned below :

 

Name: Budi Hartono

No. ID : 1234543219992626

Address: Jl. Watermelon 20, Jakarta

 

Hereby declare :

 

1. That, on January 27, 2018 I had borrowed money from a relative named Edo Ardanu in the amount of Rp. 150,000,000 (One Hundred and Fifty Million Rupiah) and promises to repay the loan within 60 (sixty) days or due on May 27, 2018.

2. That, if I cannot repay my loan to Edo Ardanu at the due date of the payment.

3. With this, I request that you be given relief to Edo Ardanu for being given an extension of time so that I can repay my loan or debt. The deadline is 60 (sixty) days or is due on May 27, 2018.

4. If I cannot repay the loan in accordance with the date of extension of the debt repayment period, then I am willing to account for this matter in accordance with the applicable law.

 

Thus I made this statement in truth without any element of pressure or pressure from various parties.

 

Jakarta, May 17, 2018

Signature

Budi Hartono

Terjemahan :

Saya yang bertanda tangan dibawah ini :

Nama : Budi Hartono

No. KTP : 1234543219992626

Alamat : Jl. Semangka 20, Jakarta

Dengan ini menyatakan :

1.       Bahwa, pada tanggal 27 Januari  2018 saya telah meminjam uang kepada saudara  yang bernama Edo Ardanu sebesar Rp. 150.000.000 ( Seratus Lima Puluh Juta Rupiah ) dan berjanji akan mengembalikan pinjaman tersebut dalam jangka waktu  60 (  enam puluh ) hari atau jatuh tempo pada tanggal  27 Mei 2018.

2.       Bahwa , jika pada saat tanggal jatuh tempo pembayaran tersebut saya belum dapat mengembalikan pinjaman  saya kepada saudara  Edo Ardanu.

3.       Dengan ini, saya memohon agar dapat diberikan keringanan kepada saudara Edo Ardanu untuk diberi perpanjangan waktu agar dapat melunasi pinjaman atau hutang saya tersebut. Batas waktu untuk 60 ( 60 hari ) lagi atau jatuh tempo pada tanggal 27 Mei 2018.

4.       Jika saya tidak dapat melunasi pinjaman sesuai dengan tanggal perpanjangan waktu pelunasan hutang , maka saya bersedia mempertanggung jawabkan hal tersebut secra hokum yang berlaku.

 

Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenar-benarnya tanpa adanya unsur pemkasaan ataupun tekanan dari berbagai pihak.

Jakarta, 17 Mei 2018

Tanda tangan

Budi Hartono

 

  1. Surat Pernyataan Kepemilikan Harta

Surat pernyataan kepemilikan harta adalah surat yang berisikan tentang kepemilikan harta tertentu. Surat ini biasanya sering diperlukan dalam mengurus pajak atau pun amnesti pajak. Berikut adalah contoh surat pernyataan kepemilikan harta dalam bahasa inggris.

 

Example :

Surat Pernyataan Kepemilikan Harta  ( Statement Letter of ownership certificate treasure )

I, the undersigned below :

 

Name: Marisa Ardanu

Taxpayer Participant Number: 11,666,78912345678

No. KTP: 9876543211134566

Address: Jl. Imam Bonjol No. 26 Kemiling, Bandar Lampung

 

Hereby declare that :

 

On land and buildings in the form of a house with an area of ​​1500 m2 (one thousand five hundred square meters) of a plot of land for building / rights rights Number 18 which is located on Jl. Hayam Wuruk No. 22 Bandar Lampung.

 

Is mine.

 

Thus I made this statement actually. And it is used as equipment in Submitting a Property Ownership Statement for Tax Amnesty.

 

Bandar Lampung, June 29, 2018

That states,

6000 stamp

 

Marisa Ardanu

Taxpayer participant number: 11,666,78912345678

 

Terjemahan :

Saya yang bertanda tangan dibawah ini :

Nama  :  Marisa Ardanu

NPWP  : 11.666.78912345678

No . KTP  :  9876543211134566

Alamat : Jl. Imam Bonjol  No. 26 Kemiling , Bandar Lampung

Dengan ini menyatakan bahwa :

Atas tanah dan bangunan berupa rumah tinggal seluas 1500 m2 ( seribu lima ratus meter persegi ) dari sebidang tanah hak guna bangunan /hak milik Nomor 18 yang terletak di Jl. Hayam Wuruk No. 22 Bandar Lampung.

Adalah benar milik saya.

Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya. Dan digunakan sebagai perlengkapan dalam Pengajuan Surat Pernyataan Kepemilikan Harta untuk Pengampunan Pajak.

Bandar Lampung , 29 Juni 2018

Yang menyatakan,

Materai 6000

Marisa Ardanu

NPWP  : 11.666.78912345678

 

  1. Surat Pernyataan Kesanggupan Kerja

Berikut ini adalah contoh surat pernyataan kesanggupan kerja dalam Bahasa Inggris.

 

Example :

Surat Pernyataan Kesanggupan Kerja ( Statement letter of workability )

The undersigned below :

 

Name: Muhammad Faiz

Place, date of birth: Bandung, October 15, 1990

Islam

Address: Jl. Teuku Umar No. 41 Bandung

 

I hereby declare that:

 

1. Never been sentenced to imprisonment or confinement based on a court decision that has a fixed legal power, for committing a crime or a crime;

2. Never been dishonorably dismissed as a Civil Servant or Private Employee;

3. Not domiciled as a Prospective Civil Servant / Civil Servant;

4. Not involved in the activities or management of political parties;

5. Willing to be placed in all of Indonesia or other countries that have been determined by the government;

6. Willing and ready to undergo official ties for at least three years, or as specified.

Thus I made this statement in truth, I am willing to be prosecuted before the court and willing to accept all actions taken by the government, if in the future it is proven that this statement is false or false.

 

Bandung, June 22, 2018

Who make a statement

 

Stamp Rp. 6000

 

Muhammad Faiz

Terjemahan :

Yang bertanda tangan dibawah ini :

Nama :  Muhammad Faiz

Tempat , tanggal lahir :  Bandung, 15 oktober 1990

Agama :  Islam

Alamat : Jl. Teuku Umar No. 41 Bandung

Dengan ini saya menyatakan bahwa :

1.       Tidak pernah dihukum penjara atau kurungan berdasarkan putusan pengadilan yang telah mempunyai kekuatan hokum yang tetap, karena melakukan suatu kejahatan ataupun tindak pidana kejahatan;

2.       Tidak pernah diberhentikan secara tidak hormat sebagai Pegawai Negeri atau Pegawai Swasta ;

3.       Tidak berkedudukan sebagai Calon Pegawai Negeri/Pegawai negeri;

4.       Tidak terlibat dalam aktivitas atau pengurus partai politik;

5.       Bersedia ditempatkan di seluruh  di Indonesia ataupun Luar Negeri lain yang telah ditentukan oleh pemerintah;

6.       bersedia dan siap menjalani ikatan dinas sekurang-kurangnya tiga tahun , atau sebagaimana yang ditentukan.

Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenar-benarnya , saya bersedia dituntut dimuka pengadilan dan bersedia menerima segala tindakan yang diambil oleh pemerintah , jika dikemudian hari terbukti bahwa pernyataan saya ini tidak benar atau palsu.

 

Bandung , 22 Juni 2018

Yang membuat pernyataan

Materai Rp. 6000

 

Muhammad Faiz

 

  1. Surat Pernyataan Kelakuan Baik

Surat pernyataan kelakuan baik akan sangat dibutuhkan ketika melamar kerja, mendaftar perguruan tinggi ataupun digunakan sebagai pendukung untuk pindah ketempat yang baru. Surat pernyataan kelakuan baik ditulis oleh pribadi bukan melalui instansi. Berikut adalah contoh surat kelakuan baik dalam bahasa inggris .

Example :

Surat Pernyataan Kelakuan Baik  ( Statement Letter of good behavior )

The undersigned below :

Name: Reza Pahlevi

Place and date of birth: Jakarta, June 16, 1996

Islam

Address: Jalan Gatot Subroto No. 32 Jakarta

 

 

Hereby declare :

 

1. never recorded a criminal act;

2. Never carry out prison sentences caused by an act that violates the law;

3. Never been dishonorably discharged at work.

so I made this statement of good behavior with the truth. if in the future there is a statement that is not in accordance with this statement, then I am willing to accept all the consequences.

 

Jakarta, June 1 2018

Who make a statement,

 

Stamp Rp. 6000

Reza Pahlevi

 

Terjemahan :

Yang bertanda tangan dibawah ini :

Nama : Reza Pahlevi

Tempat dan tanggal lahir : Jakarta , 16 Juni 1996

Agama :  Islam

Alamat :  Jalan Gatot Subroto No. 32 Jakarta

Dengan ini menyatakan :

1.       tidak pernah tercatat melakukan suatu tindakan kriminal;

2.       Tidak pernah menjalankan hukuman penjara yang disebabkan karena suatu perbuatan yang melanggar hukum;

3.       Tidak pernah diberhentikan secara tidak hormat dalam bekerja.

demikianlah surat pernyataan kelakuan baik ini saya buat dengan sebenar-benarnya . apabila dikemudian hari terdapat pernyataan yang tidak sesuai dengan surat pernyataan ini, maka saya bersedia menerima segala konsekuensinya.

Jakarta , 1 juni 2018

Yang membuat pernyataan,

Materai Rp. 6000

Reza Pahlevi

 

Demikianlah penjelasan serta contoh lengkap dari surat pernyataan bahasa inggris. semoga bermanfaat dan bisa jadi referensi untuk kalian semua ya. see you on my next article.

 

Baca Juga :