Cerita Rakyat Timun Mas Dalam Bahasa Inggris Beserta Arti Lengkap

Posted on

Cerita Rakyat Timun Mas Dalam Bahasa Inggris Dan Arti Lengkap

 

Hello, sahabat Tutorial Bahasa Inggris, Welcome to my web . dalam bahasa inggris terdapat banyak cerita rakyat yang bisa kalian baca atau kalian gunakan sebagai latihan reading dalam belajar skill bahasa inggris kalian , nah kali ini admin akan memberikan cerita rakyat dalam bahasa inggris yaitu ” Timun Mas “.

Untuk Mengetahui seperti apa cerita lengkapnya, yuk langsung saja kita baca, lets check it out !.

 

Cerita Rakyat Timun Mas Dalam Bahasa Inggris Dilengkapi Artinya

Timun Mas

In ancient times, in a village in Central Java, there lived a middle-aged widow named Mbok Srini. He lived alone since he was killed by his husband a few years ago, because he did not have a child. Mbok Srini really hopes for a child to attend to her loneliness. However, the hope was vanished, because the husband had died in the world. He can only wait for a miracle to come to get a child. For the sake of reaching these hopes day and night, he always prayed to the almighty God to give a child.

One night, that hope came through his dream. in his dream Mbok Srini was visited by a giant creature who told him to go into the forest where he used to look for firewood to take a package under a very large tree. When waking up in the morning Mbok Srini hardly believes in her dream last night.

“Could this miracle really happen to me? Asked himself in doubt “.

But the middle-aged woman tried to ward off doubts that were in her heart. With enthusiasm and hope, he immediately went to forest and headed for a place that the giant had shown in his dream. Arriving in the forest he immediately looked for the package which was under a large tree. How shocked he was when he found the package he thought was a baby but it turned out that it was only a cucumber seed. His heart again wondered.

“What does the giant mean to give me a cucumber seed? “He muttered to himself.

In the middle of his confusion without realizing it suddenly a giant creature stood behind him laughing out loud.

Mbok Srini was very surprised, “Forgiveness, giant lord, do not eat me! I still want to live! “Ask Mbok Srini.

“Don’t be afraid of old women! I will not give you a favor, don’t you want a child? “Ask the giant.

“Right, mister giant” Mbok Srini answered nervously.

“Then immediately plant the cucumber seeds! someday you will get a daughter, but remember you have to give that child to me when she grows up, because I will make it my meal, “said the giant.

Because his desire was so great to have children, Mbok Srini subconsciously replied “Okay, the giant I’m willing”.

After Mbok Srini stated his ability, the giant disappeared and he immediately rushed home to plant the cucumber seeds in his fields. With hope he always cared for him with great affection every day, two months later the plant began to bear fruit, but strangely only one fruit and the more days the cucumber fruit is greater than the cucumber in general the income is very different. after the cucumber cook Mbok Srini was picking it and painstakingly took it home because of the weight. How shocked he was after splitting the cucumber he got a very beautiful baby girl. When he will carry her the baby suddenly cries.

Baca Juga :   Contoh  Artikel Bahasa Inggris Tentang Teknologi Disertai Arti Terlengkap

Then Mbok Srini gave the little baby the name “Timun Mas”, since that moment the excitement always radiated on his face, cucumber mas became his favorite child. The day went on and on, the moon changed, and the years changed, Timun Mas grew up to become a beautiful girl.

One time Timun Mas and his mother prepared to go to the forest in search of firewood, suddenly there was a strange sound and shook the earth, apparently vtesebut sound was from a giant who wanted to collect promises.

Timun Mas and his mother immediately moved home, but quickly the giant arrived in front of his house.

“I came to collect the promise,” said the giant.

“Please give me a little time, he is still very small and not tasty to eat” Mbok Srini Memelas answered.

“Are you sure you won’t break your promise? “Ask the giant.

“No, he is still very small, pity,” replied mbok rondo.

Finally the giant agreed and went back into the forest.

Timun mas is getting more mature and more beautiful, but the pickup time is getting closer. Mbok Srini also felt very anxious and afraid because she did not want to part with her child, she was looking for ways to save her daughter.

Mbok Srini goes to the Valley of the Hill where the ascetics are, when she arrives there the hermit gives 4 small packs that have different contents, including cucumber seeds, needles, salt and the last package contains shrimp paste, before returning the ascetic does not forget to tell about the benefits of 4 the package.

Arriving at home Mbok Srini immediately explained how to use the bundle to cucumber mas, finally the giant came to his house, he asked Mbok Srini to come out and hand Timun Mas.

Before leaving, he told Timun Mas to run as far as possible and after feeling safe, he went out to meet the giant.

“Timun Mas ran away to hear you arrived here” he said.

” What ! You’re not playing with me right? “Ask the giant.

“No, he left earlier,” he explained.

“Quickly tell me where he went” bully the giant.

“I don’t know, forgive me” Answer Mbok Srini memelas.

Hearing that giant was angry but because he had a tall body and legs he saw Timun Mas, and immediately ran after him, but Timun Mas immediately sprinkled cucumber seeds, miraculously the seeds grew into very thick cucumber lading, hungry giants ate all the cucumbers and chasing back.

Before being able to approach Timun Mas immediately threw the needles made of bamboo, as soon as the needle turned into a very thick bamboo forest, the monster was in pain because a lot of bamboo stabbed and injured his leg, after successfully getting out of the bamboo forest Timun Mas rushed to scatter the third package namely salt, and the sea of ​​salt turned into a vast sea of ​​lakes, but because the giant could swim he managed to pull over.

Baca Juga :   Spoof Text : pengertian, Generic Structure, Ciri dan Fungsi Beserta Contoh Dalam Bahasa Inggris

Timun Mas, who was frightened, sprinkled the last package, which was the miraculous shrimp paste that turned into boiling mud, the mud managed to drown the giant, then he disappeared and finally Timun Mas could live calmly and happily forever.

TERJEMAHAN

Timun Mas

 

Pada zaman dahulu kala, di sebuah perkampungan di daerah Jawa Tengah , hiduplah seorang janda paruh baya yang bernama Mbok Srini. Ia hidup sebatang kara semenjak ia ditinggal mati oleh suaminya beberapa tahun silam, karena dia tidak memiliki seorang anak. Mbok Srini sangat mengharapkan kehadiran seorang anak untuk mengisi kesepiannya. Namun , harapan tersebut telah pupus , karena sang suami telah lebih dahulu meninggal dunia. Ia hanya bisa  menunggu sebuah keajaiban datang untuk mendapatkan seorang anak. Demi meraih harapan tersebut siang malam ia selalu berdoa kepada tuhan yang maha kuasa agar di berikan anak.

Pada suatu malam , harapan tersebut datang melalui mimpinya . di dalam mimpinya Mbok Srini di datangi oleh sosok makhluk raksasa yang menyuruhnya untuk pergi kedalam hutan tempat biasa ia mencari kayu bakar untuk mengambil sebuah bungkusan di bawah sebuah pohon yang sangat besar. Ketika terbangun di pagi hari Mbok Srini hampir tidak percaya dengan mimpinya semalam.

“Mungkinkah keajaiban tersebut benar-benar akan terjadi padaku ? Tanya nya dalam hati dengan keraguan “.

Akan tetapi perempuan paruh baya tersebut berusaha menepis keraguan yang ada di dalam hatinya. Dengan penuh semangat dan juga harapan, ia segera pergi kehutan dan menuju sebuah tempat yang telah di tunjukan oleh raksasa di dalam mimpinya. Sesampainya di hutan ia segera mencari bungkusan tersebut  yang berada di bawah pohon besar. Betapa terkejutnya ia ketika menemukan bungkusan yang dikiranya adalah seorang bayi namun ternyata hanya sebutir biji timun. Hatinya pun kembali bertanya-tanya.

“ Apa maksud dari raksasa itu memberikanku sebutir biji timun? “ gumamnya dalam hati .

Di tengah – tengah kebingungannya tanpa dia sadari tiba-tiba sesosok makhluk raksasa berdiri di belakangnya sambil tertawa terbahak-bahak.

Mbok Srini pun sangat terkejut , “ Ampun tuan raksasa , jangan memakanku ! aku masih ingin hidup ! “ pinta Mbok Srini.

“ Jangan takut perempuan tua ! aku tidak akan memamakanmu, bukankah kamu menginginkan seorang anak ? “ Tanya sang raksasa.

“ Benar tuan raksasa “ jawab Mbok Srini dengan gugup.

“ Kalau begitu segera tanam biji timun itu ! kelak kamu akan mendapatkan seorang anak perempuan , tapi ingat kamu harus menyerahkan anak itu kepadaku ketika ia sudah dewasa nanti, karena ia akan kujadikan santapanku “ ujar raksasa.

Karena keinginannya yang begitu besar untuk memiliki anak maka Mbok Srini tanpa sadar menjawab “ Baiklah raksasa aku bersedia “.

Setelah Mbok Srini menyatakan kesanggupannya , raksasa pun menghilang dan ia segera bergegas pulang untuk menanam biji timun tersebut diladangnya. Dengan penuh harapan ia selalu merawatnya dengan penuh kasih sayang setiap harinya, dua bulan kemudian tanaman itu pun mulai berbuah , namun anehnya hanya berbuah satu dan semakin hari buah timun tersebut semakin besar melebihi buah timun pada umumnya warnanya pun sangat berbeda . setelah buah timun itu masak Mbok Srini pun memetiknya dan dengan susah payah membawanya pulang karena berat. Betapa terkejutnya ia setelah membelah buah timun tersebut ia mendapatkan seorang bayi perempuan yang sangat cantik. Saat akan menggendongnya bayi tersebut tiba-tiba menangis.

Kemudian Mbok Srini memberikan nama kepada bayi yang mungil tersebut yaitu “ Timun Mas “ , sejak saat itu kegembiraan selalu terpancar di wajahnya , timun mas menjadi anak kesayangannya. Hari terus berganti , bulan demi bulan berganti , dan tahun pun berganti tahun, Timun Mas pun tumbuh dewasa menjadi seorang gadis yang cantik jelita.

Suatu ketika Timun Mas dan ibunya bersiap pergi ke hutan untuk mencari kayu bakar , tiba-tiba terdengar suara yang aneh dan mengguncangkan bumi, rupanya suara tersebut adalah dari raksasa yang ingin menagih janji.

Timun Mas dan ibunya segera bergegas pergi kerumah, namun dengan cepat raksasa tersebut pun sampai di depan rumahnya.

“ Aku datang untuk menagih janji “ kata sang raksasa.

“ Tolong berikan aku sedikit waktu , dia masih sangat kecil dan tidak enak untuk dimakan “ jawab Mbok Srini Memelas.

“ Kamu yakin kalau kamu tidak akan ingkar janji ? “ Tanya sang raksasa .

“ Tidak, dia masih sangat kecil kasihan “ jawab Mbok Srini .

Akhirnya sang raksasa pun setuju dan kembali pergi kedalam hutan.

Timun Mas pun semakin bertambah dewasa dan semakin cantik namun semakin dekat pula waktu penjemputannya. Mbok Srini pun merasa sangat cemas dan takut karena tidak ingin berpisah dengan anaknya, ia pun mencari cara untuk menyelamatkan puterinya tersebut.

Mbok Srini pergi ke Lembah Bukit tempat petapa berada, sesampainya disana petapa memberikan 4 bungkus an kecil yang mempunyai isi berbeda-beda, di antaranya biji timun, jarum , garam dan bungkusan terakhir berisi terasi, sebelum pulang petapa tersebut tidak lupa memberitahu apa saja khasiat dari 4 bungkusan tersebut.

Sesampainya dirumah Mbok Srini pun langsung menjelaskan cara menggunakan bungkusan tersebut kepada Timun Mas, akhirnya pun sang raksasa tersebut datang kerumahnya , dia meminta Mbok Srini keluar dan menyerahkan Timun Mas.

Sebelum keluar ia menyuruh Timun Mas untuk berlari sejauh mungkin dan setelah merasa aman ia pun keluar menemui sang raksasa.

Timun Mas kabur mendengar kamu tiba disini “ ucapnya.

“ Apa ! kamu sedang tidak mempermainkanku kan ? “ Tanya raksasa .

“ Tidak, ia sudah pergi dari tadi “ jelasnya.

“ Cepat beritahu aku kemana  dia pergi “ gertak raksasa .

“ Aku tidak tau , ampuni aku “ Jawab Mbok Srini memelas.

Mendengar hal itu raksasa pun murka namun karena ia memiliki badan dan kaki yang tinggi ia melihat Timun Mas , dan langsung berlari menyusulnya, namun Timun Mas segera menaburkan biji mentimun, ajaibnya biji-biji tersebut tumbuh menjadi ladang timun yang sangat lebat , raksasa yang lapar memakan semua timun itu dan mengejar kembali.

Sebelum bisa mendekat  Timun Mas segera melemparkan jarum – jarum yang terbuat dari bambu, seketika jarum tersebut berubah menjadi hutan bambu yang sangat lebat, raksasapun kesakitan karena banyak bambu yang menusuk dan melukai kakinya, setelah berhasil keluar dari hutan bambu Timun Mas pun bergegas menebarkan bungkusan ketiga yaitu garam, dan lautan garam tersebut berubah menjadi lautan danau yang luas , namun karena raksasa bisa berenang ia pun berhasil menepi.

Timun Mas yang ketakutan pun menaburkan bungkusan yang terakhir yaitu terasi ajaibnya terasi tersebut berubah menjadi lumpur yang mendidih , lumpur tersebut berhasil menenggelamkan sang raksasa , kemudian ia pun menghilang dan akhirnya Timun Mas dapat hidup dengan tenang dan bahagia selamanya.

Itulah cerita pendek tentang Timun Mas, semoga bermanfaat ya untuk Sahabat Tutorial Bahasa Inggris, selamat membaca and see you.

Baca Juga :   Procedure text : Pengertian, Tujuan , Jenis, Generic Structure beserta Contoh Terlengkap

 

Baca Juga :